Haruka 2014-ben, a MondoConon lépett fel hazánkban és idén nyáron ismét ellátogat hozzánk. Ennek örömére alkalmam nyílt egy interjút készíteni vele, amiért nagyon hálás vagyok.

Először is néhány kérdésem van Magyarországról:

Én: Tudom, hogy voltál már Magyarországon, 2014-ben a MondoCon-on. Arra lennék kíváncsi, hogy milyen érzésekkel jössz vissza?
Haruka: Nagyon izgatott vagyok emiatt! Amikor először látogattam el Magyarországra 2014-ben, azonnal beleszerettem az országotokba. Amit a legjobban szeretek az országban, hogy mindenki szereti a zenét és tiszteletben is tartja azt - mindenki hisz a zene erejében. Ez az, amit éreztem a MondoCon-on, és ez tette különlegessé és varázslatossá a pillanatokat, úgy hiszem. Nagyon izgatott vagyok, hogy újra érezhetem ezt a "varázst".

Én: Úgy tudom, mikor legutóbb itt voltál, körbenéztél egy kicsit Budapesten. Hogy tetszett? Eljönnél turistaként is ebbe az országba?
Haruka: Természetesen! A leglenyűgözőbb az építészet volt - a Mátyás-templom, a Halászbástya, a Budai vár... minden páratlan volt és gyönyörű. Ízlettek a magyar ételek is, mint a gulyás és a lángos! Ha Magyarországra látogatnék turistaként, szeretnék más városokat is megnézni. Különösen Miskolcot és Pécset. Azt hallottam, ezek a városok tényleg gyönyörűek!

Én: Folyékonyan beszélsz angolul és franciául is. Régebben azt mondtad, szeretnél megtanulni magyarul is. Hogy állsz a nyelvtanulással?
Haruka: Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de már jóideje nem tanultam! Imádom a hangzását, de ez egy nagyon bonyolult nyelv, nem igaz? Noha általában szeretek nyelveket tanulni, és beszélek is több nyelven, a magyar teljesen más, mint a többi. De majd fogok próbálkozni a tanulásával, a tőlem telhető legnagyobb mértékben, mire visszatérek!

Én: Ha Magyarországra gondolsz, mi az az öt dolog, ami eszedbe jut róla?
Haruka:

1. Az őrült és bámulatos közönség.
2. A túró rudi.
3. A gyönyörű Széchenyi Lánchíd.
4. Liszt Ferenc.
5. A túró rudi (ismét!).

Én: Szoktál külföldön is fellépni. Érzel valami különbséget a fellépéseiden? A hazai (japán) és a külföldi rajongók máshogyan viselkednek?
Haruka: Igen, úgy gondolom. Míg a japán rajongók általában nyugodtak és kimértek a műsor alatt, addig a külföldi rajongók hangosabbak és sokkal izgatottabbak! Azt kell mondanom, a magyar közönség a legőrültebb, akivel valaha találkoztam - és természetesen ez egy bók!

Én: Úgy tudom, diák voltál, mikor turistaként jártál Európában. Gondolkozol rajta, hogy turnéra menj több országot is magába foglalva?
Haruka: Szeretnék! Még nincsen konkrét tervem, de lesz két koncertem júniusban, és úgy hiszem, ez egy jó kezdés. Csinálok majd egy kis kutatást, és ettől függően lehet, hogy elgondolkozok a turnészervezésen is. Rengeteg ország van, ahol szeretnék fellépni!

Én: Visszatérve a munkásságodra, mi motivál arra, hogy folytasd a zenélést? Milyen dolgok ihletnek meg?
Haruka: Egyszerűen csak a zene iránti szeretetem, azt hiszem. Szeretek zenét szerezni és megosztani ezt az emberekkel. Most a munkám, hogy ezzel foglalkozzak, de ugyanakkor ez a legkedvesebb hobbim, és ami igazán érdekel. Átéltem kudarcokat is, de a nehéz időkben erőt adtak nekem a barátaim és a rajongóim. Az összes barátom hihetetlenül támogató, és ha megnézed a közösségi oldalaimat, örömmel mondhatom neked, hogy a rajongóim közel állnak hozzám! Minden bizonnyal, az ő támogatásuk az, ami motivál arra, hogy haladjak előre.

Én: Tervezel a közeljövőben lemezt kiadni?
Haruka: Most veszem fel a következő albumomat. Azt hiszem, ebben az évben meg is jelenik majd. Úgy tervezem, ezen a nyáron befejezem, ha minden jól megy.

Én: Végezetül, kérlek, üzenj valamit a magyar rajongóidnak!
Haruka: Izgatott vagyok, hogy visszatérhetek az országba! Alig várom, hogy lássalak titeket. Hosszabb idő eltelt már a MondoCon óta, de örülnék, ha sokan eljönnétek megnézni. Biztos vagyok benne, hogy a koncert nagy durranás lesz, és nagyon jól fogunk szórakozni együtt. Tervezem, hogy meet-and-greet-et is tartok majd, szóval kérlek, nyugodtan gyertek oda és beszélgessünk a koncert után. Jó móka lesz közös képeket készíteni és beszélgetni egymással! Hamarosan találkozunk!

Köszönöm,hogy szántál rám időt!

További információk Haruka facebookján, twitterén, instagramján és a Magyar rajongói oldalán. 
Itt pedig tudsz a koncert eseményhez CSATLAKOZNI.

Köszönöm a lehetőséget Efinek is!

Egy kis plusz infó: 
Koncert időpontja: 2016. június 11.
Kezdés: 19:00
Helyszín: Magyarország, 1032. Budapest, Fényes Adolf utca 28. (KVLT BP)

~~~~~

I'm very glad that You find some time for me. I hope you will enjoy these few questions.

Firstly, I have some questions about Hungary:

Me: I know that you were in Hungary, at MondoCon in 2014. I’m curious how you feel about coming back to this country.
Haruka: I am so excited about it! When I first visited Hungary in 2014, I immediately fell in love with your country. What I like the most about your country is that everyone loves music and respects music - everyone believes in the power of music. That’s what I felt at MondoCon and that’s what made the moments so special and magical, I think. I am really excited to feel the “magic” with you again!

Me: When you were in Hungary, you went sight-seeing in Budapest, if I remember well. Did you like it? If yes, would you come to Hungary as a tourist?
Haruka: Of course! What was the most impressive was the architecture - Mátyás-templom, Fishermen’s Bastion (Halászbástya), The Imperial Palace…all those were so unique and beautiful. I also liked Hungarian dishes such as gulyás and lángos! If I could come to Hungary as a tourist, I would like to visit other cities as well. Especially Miskolc and Pécs. I heard those cities are so beautiful!

Me: You speak fluent English and French. Previously you said that you would like to learn Hungarian. How is studying going?
Haruka: I am sorry to say that I haven’t studied it for a while! I love the way it sounds, but it’s such a complicated language, isn’t it? Although I like studying languages in general and already I speak several, Hungarian is totally different than any other. But I will try to learn as much as possible by the time I come back!

Me: If you think of Hungary, what are the five things which immediately come to your mind?
Haruka:
1. Crazy & amazing audience
2. Túró rudi
3. The beautiful Chain Bridge
4. Liszt Ferenc
5. …Túro rudi (again!)

Me: Sometimes you perform abroad. Do you feel any difference during your shows? Do the domestic (Japanese) and foreign fans behave differently?
Haruka: Yes, I think so. While Japanese fans stay rather calm and reserved during a show, foreign fans are louder and more excited! I can tell you, the Hungarian audience was the craziest ever - and of course it’s a compliment!

Me: I know that as a student you were in Europe as a tourist. Are you thinking about going on a European tour, including several countries?
Haruka: I would love to! I don’t have a concrete plan yet, but I will be having two shows this coming June and I think it’s a good start. I’ll do some research and then I might be able to think about having a tour more concretely. There are many countries where I would like to perform!

Me: Returning to your work: what gives you motivation? What gives you strength to continue chasing your dream (making music)?
Haruka: Simply my love for music, I think. I love to create music and share it with people. Now it’s my job to do it, but at the same time, it’s my ultimate hobby and interest. I have also experienced setbacks, but who gave me power in the most difficult times were my friends and fans. All my friends are incredibly supportive and if you take a look at my SNS pages, I guess you can tell that my fans and I are very close! Their support is definitely what keeps me moving forward.

Me: I would like to know if you plan to release a new album or single in the near future. Do you?
Haruka: I am now recording my next album. I hope I can put it out this year. I plan to finalize it this summer if everything goes well.

Me: And finally: do you have a message to your Hungarian fans?
Haruka: I am so excited to go back to your country! I can’t wait to see you all. It’s been a while since MondoCon, but I am glad that many of you are coming to see me again. I’m sure the show will be another blast and we will have a lot of fun together. I also plan to hold a meet-and-greet session, so please feel free to come and talk to me after the show. We will also have fun taking photos and talking to each other there! See you very soon!

Thank you for your time!

More information on official facebook, official twitter, official instagram and Hungarian ST.

Plus information on the live:
Date: 11. June 2016.
Time (start): 19:00
Place: Hungary, 1032 Budapest, Fényes Adolf utca 28. (KVLT BP)